Aqua Timez - ALONES
По сей момент это песня играет каждый день, а прошло уже почти два года, с тех пор, когда её услышал =)
вот на сколько она мне нравится. Это песня понравилась даже моей бабушке =)
наконец-то нашел грамотный переводoreta awai tsubasa
kimi wa sukoshi
aosugiru sora ni tsukareta dake sa
mou dareka no tame ja nakute
jibun no tame ni waratte ii yo
izen toshite shinobiyoru kodoku
uchigawa ni tomoru rousoku
nigiwau ba ni goukana
SHANDARIA to wa urahara ni
tarinai kotoba no
kubomi wo nanide umetara iindarou
mou wakaranaiya
semete yume no naka de
jiyuu ni oyogetara anna sora mou iranai no ni
kinou made no koto wo
nuritsubusanakutemo asu ni mukaeru noni
oreta awai tsubasa
kimi wa sukoshi
aosugiru sora ni tsukareta dake sa
mou dareka no tame ja nakute
jibun no tame ni waratte ii yo
rettoukan to no wakai wa
kantan ni wa kanawanai sa
jiishiki no teppen isuwaru kagami ga utsusu
hanabira
furishiboru you ni
koboreta ai wo sakendemiru keredo
modokashikute
meguru toki no naka de
kizuguchi wa yagate kasabuta ni kawatteyuku
kimi wa sore wo matazu
tottemo utsukushiku tottemo hakanagede
hagare ochita ato no
ubuge no you ni
hidamari no naka de furueru inori
ima wa muri ni dareka no koto
aisou to omowanakute ii noni
toki ni kono sekai wa
ue wo muite
aruku ni wa sukoshi mabushisugiru na
shizumu you ni me wo fuseru to
kawaita jimen ga namida wo susuru
*back vocal*
subete wo uketomenakutemo ii yo
*back vocal*
koraeru koto dake ga yuuki ja nai
Перевод:
Сложил свои прозрачные крылья:
Ты немного
Устал летать в этих синих небесах.
Не надо больше улыбаться для кого-то,
Улыбайся тогда, когда хочется тебе.
Всё ещё сидишь в одиночестве,
Горя, словно маленькая свеча,
Когда напротив, где много людей,
Висит богатейшая люстра.
Зачем хоронишь в бездне
Слова, которые уже не нужны?
Я больше ничего не в силах понять...
По крайней мере, в собственных мечтах
Позволь себе плавать вволю, те небеса тебе всё равно больше не нужны.
Воспоминания о прошлых днях
Можешь даже не «замазывать», всё равно мы направляемся в новый день...
Сложил свои прозрачные крылья:
Ты немного
Устал летать в этих синих небесах.
Не надо больше улыбаться для кого-то,
Улыбайся тогда, когда хочется тебе.
Примириться
Никогда не легко:
Словно бы поменять на пике сознания зеркало
На лепестки цветов.
Словно набравшись мужества,
С криком смотришь на переполняющую любовь,
Но это раздражает...
В плывущем по кругу времени
Раны очень быстро превратятся в пыль.
Но ты этого не жди,
Такая красивая, такая эфемерная...
Словно отрезанные,
Упавшие волосы,
В солнечном свете дрожит мольба:
Сейчас не надо ни к кому
Испытывать зазря чувства...
Иногда в этом мире
Любят посмотреть наверх,
И тогда ходить становится слегка ослепляюще.
Но если закрыть глаза, словно грусть пришла,
То высохшая земля впитает все слёзы.
*трям-там-там-там-там...*
Не стоит пытаться получать от жизни всё.
*трям-там-там-там-там...*